On many Dominican menus, you'll find a belly-filling combo called tres golpes, or "three strikes," namely salami, cheese, and eggs, all of them fried. Mangú, boiled and mashed green plantain, is the default accompaniment. This tre golpe sushi roll ($14) — since it does not incorporate "sushi," Japanese for "vinegared rice" — is not quite true to its name. Given the mangú, however, it is, literally, a culinary mashup.
And it is belly-filling, especially when you account for the added chunks of avocado, for the light tempura treatment of the nori wrapper, and the dips. Flanking the soy sauce are a spicy mayo (to the right) and, better still, a thick, slightly sweet plantain-based sauce.
Note also MamaSushi's rendition of "tres golpes," which replicates the usual Dominican pronunciation by omitting the final letters S, as "tre golpe." Here's a similar example, from the same neighborhood, that shows the effect of colloquial speech on spelling.
MamaSushi
3569 Broadway (West 146th-West 147th Sts.), Manhattan
646-682-7879
Also at 237 Dyckman St. (Seaman Ave.-Broadway)
212-567-2450
www.MamaSushi.com