For "store," read "stall." In five languages, these signs promote a yet-to-open Queens food court to prospective tenants. Although displayed near the entrance of one food-court-to-be, in Flushing, they advertise space for rent at another, in Elmhurst, which perhaps is closer to completion or lagging in tenant demand. Together, these signs cast a wide net: While a February announcement was written in Chinese, English, and Spanish, these latest postings also solicit tenants in Hindi and Vietnamese.
Store for rent
Signs promoting a food court under construction on the site of a former Hong Kong Supermarket, 82-02 45th Ave. (82nd-83rd Sts.), Elmhurst, Queens
Posted at the entrance to the market currently branded Super HK, above a basement food court also under construction, 37-11 Main St. (37th-38th Aves.), Flushing, Queens
