Perhaps the rich coloration of the hóngshāo ròu inspired the menu's translation. "Braised pork with cherry" has no cherries — but grapes, it turns out, are a nice touch. For more photos, see the EIT page on Facebook.
Szechuan Mountain House
3916 Prince St. (Roosevelt-39th Aves., inside One Fulton Square, unit G03), Flushing, Queens
718-888-7893
Also at 23 St. Mark's Pl. (Second-Third Aves.), Manhattan
917-388-3866
www.SzechuanMountainHouse.com