The signs said tlacoyos, but the hand-drawn triangle signaled their smaller cousins, tetelas. Mine was filled with bean; early in the day, beneath the embroidered liner of this lady's handcart, I might have found chicken-filled tetelas, too.
Tetela vendor
Handcart on East 116th St. near the southeast corner with Third Ave., Manhattan